Jégkék...

Egészen addig nem is tudtam, hogy ilyen szín létezik, amíg tévedésből éjkék helyett nem érkezett meg a jégkék fonal.Na, nem bántam egy percig sem.A modellt a fényképezéshez az ágyból szedtem ki, harmincnyolc fokos a láza. Bár a mosoly arra enged következtetni, hogy holnapra meggyógyul, csakhogy viselhesse az új tunikáját.

In order to make a photo I took Andi out of bed where she was lying with 38 degrees temperature. But I suppose she'll get over the flue very soon only to be able to wear this tunic.
The yarn is from Barka, Cinege, colour jégkék.

Bezöldültem...

 

Hátha előbb ideér...igen, Ő....a TAVASZ!

It's knocking at the door...or isn't it? SPRING, where are you???

Sál...

 

...ami öt országban készült.A minta innen való.Ja, és visszamegyek :-)



A scarf made in five countries. The pattern is from here. And I am going back :-)

Bőröndkeresés helyett táskavarrás :-)

 

Csomagolnom kellene,mert néhány óra múlva indul a busz velem Prágába, de még el se kezdtem, nem tudnék úgy elmenni, hogy be ne fejezzem az elkezdett táskát. A kötésem meg úgyis belecsempészem a csomagba, mert világváros ide, világváros oda, ha az ujjaim semmittevésre lennének kárhoztatva, méghacsak öt napra is, megőrülnék...

I should pack my things, I'm leaving for Prague in a few hours.I haven't even begun but it was more important for me to finish this bag.The second most important thing is what to knit during the trip, my fingers simply can't endure doing nothing so long...

Kontraszt

 

Nem tudtam tovább elviselni a szürkeséget és az egyhangúságot odakint, ezért belekezdtem valami nagyon színesbe...még nem tudom, mi lesz belőle, de mivel naponta csak egy négyzet horgolására van időm, ezért a végeredményt 2018-ban megmutatom :-)
Ötlet innen.

I couldn't bear the greyness around me any more so I decided to crochet something very colourful. I have no idea what it will be - but since I'm so busy that I can make only one square a day, the final result will be shown in 2018 :-)
The idea is found here.

Kottatáska

 

Nincs az a hatalmas táska, amibe beleférnének Andi kottái,amit nap mint nap magával cipel. Ezért most kap tőlem egyet, bár félő, hogy átestem a ló másik oldalára és ő maga is belefér :-)

There is no bag which would be big enough for the huge amount of sheet music Andi has to carry every day. So I decided to sew one for her.It's so big she could hide in it herself :-)

18

 

Boldog szülinapot!
Happy birthday!

Betáblázva :-)

 

Az idén minden hónapra jut egy "Istenhozott", de jó! Sok számomra fontos ember válik a közeljövőben anyukává-apukává, így a hímzőrámát szinte ki se teszem a kezemből, de ez nem panasz, hanem dicsekvés! Dagadok is rendesen a büszkeségtől, ha látom, hogy évek múlva is ott lóg a gyerkőc ágya fölött...igaz, egy kiskamasz barátom múltkor lefocizta :-)

The most important people in my life can't avoid receiving a "Welcome baby" picture from me when becoming parents.This year I'll have to make plenty of them :-) I'm really proud if I see them hanging over the bed of the kid even after years...although sometimes accidents happen - for example when football is played in the bedroom.

Lila inspiráció

Minden belilult nálunk...

I was given the advice to console myself with Barka
yarn. I did it :-)

Virtuális ötös kávéval

 

Elég sokáig tartott,amíg kezdtem elhinni, hogy tudok táskát varrni. Ez a mai egész jó lett, úgyhogy meg is szavaztam magamnak egy virtuális csillagos ötöst meg egy kávét :-)

It took me a long time to believe in myself... My first bags landed regularly in a rubbish bin.But this one today is nearly perfect so I deserve a high virtual rank from myself and a coffee as well :-)

Állítsatok le...

 

...különben körbehorgolom az egész házat :-)

A new addiction...if you don't stop me I'll crochet the whole house around :-)

Palacsintából sapi

 

Míg Andi a kötés rejtelmeivel ismerkedett, én ugyanezt tettem horgolás terén. Az első próbálkozásaim elfuserált palacsintához hasonlítottak, de nem adom fel, csakazértis megtanulok horgolni!

While Andi was trying to pick up the basics of knitting I was suffering hard by learning to crochet. My first attempts were like pancakes stuck to the ceiling... Knitting is so easy but crocheting....but I don't give up!

Elkezdődött ...

...a második félév.Rögtön jobb kedvvel megy az ember iskolába egy új tolltartóval meg egy új táskával. A gond csak az, hogy ez az ember nem én vagyok :-) Ideje lenne már magamnak is varrni valamit...




School has begun and one way to survive this day and stay upbeat throughout the whole week is a new bag and a new pencil case. The only problem is they are not made for me... maybe it's time to sew something for myself.

Megszállottak

 

Két hete fogott kötőtűt először a kezébe, ez az első műve. Újabb probléma a láthatáron, ki fogja fizetni két kötésmegszállott fonalköltségeit? És mi van, ha Noémi is elkezd kötni? :-)

Until now there was only one person obsessed with knitting in my family - me. Now there are two. Andi decided to learn knitting two weeks ago and she seems to become equally so obsessed than her mum.Who will pay for the enourmous quantity of yarn we need? And what if Noémi begins to knit? :-)

Apró bölcsességek :-)

 

A mug-rug kifejezéssel legalább tíz éve találkoztam először, egy angol szótanulós könyvben, ahol rímpárokon és képeken keresztül lehetett a gyerkőcök fejébe bevésni több száz rímpárt. Meg kell, hogy mondjam, hogy nem volt rám különösebb hatással, egész addig, míg meg nem láttam Kicsikató bejegyzését...hogy ez micsoda lehetőség ajándékkészítésre, én meg tíz éve raktározom a fejemben...meg is keresem a könyvet, hátha a pig-wig, fish-dish és társaik is valami kreativitásra sarkallnak :-)

From now on I try to post in English as well.The reason I decided to do so is I have recently discovered I am read not only in Hungary and since the text is the essential part of my blog - sometimes the best part of it :-)-let's give it a try. That sounds rather pompous, in fact I'm a very shy person, always worried about mistakes I am making.Please forgive me if my English isn't perfect.

The expression mug-rug I met in a vocabulary book of Joanna Zaranska among hunderds of other word pairs ten years ago.I have to admit I didn't see the golden opportunity in it until I saw Kicsikató's post.My very first mug rug is a present for a friend in Germany.

Andi gyurmái

 

Nem a téli szünet nyugijában készültek, hanem még a félévi vizsga idején, körömrágás helyett,stresszlevezetésként. Most kötöget. Nagyon büszke vagyok rá, végre valamit tőlem is tanult! :-)

Összejött!

 

Két óra szabadidőm, hogy befejezzem! Eredetileg karácsonykor szerettem volna viselni, de utópia volt azt képzelni, hogy a múlt héten nyugodtan kötögethetek akár hajnalban, akár késő este...a köztes időről meg inkább nem is beszélek...