Állítsatok le...

 

...különben körbehorgolom az egész házat :-)

A new addiction...if you don't stop me I'll crochet the whole house around :-)

Palacsintából sapi

 

Míg Andi a kötés rejtelmeivel ismerkedett, én ugyanezt tettem horgolás terén. Az első próbálkozásaim elfuserált palacsintához hasonlítottak, de nem adom fel, csakazértis megtanulok horgolni!

While Andi was trying to pick up the basics of knitting I was suffering hard by learning to crochet. My first attempts were like pancakes stuck to the ceiling... Knitting is so easy but crocheting....but I don't give up!

Elkezdődött ...

...a második félév.Rögtön jobb kedvvel megy az ember iskolába egy új tolltartóval meg egy új táskával. A gond csak az, hogy ez az ember nem én vagyok :-) Ideje lenne már magamnak is varrni valamit...




School has begun and one way to survive this day and stay upbeat throughout the whole week is a new bag and a new pencil case. The only problem is they are not made for me... maybe it's time to sew something for myself.

Megszállottak

 

Két hete fogott kötőtűt először a kezébe, ez az első műve. Újabb probléma a láthatáron, ki fogja fizetni két kötésmegszállott fonalköltségeit? És mi van, ha Noémi is elkezd kötni? :-)

Until now there was only one person obsessed with knitting in my family - me. Now there are two. Andi decided to learn knitting two weeks ago and she seems to become equally so obsessed than her mum.Who will pay for the enourmous quantity of yarn we need? And what if Noémi begins to knit? :-)

Apró bölcsességek :-)

 

A mug-rug kifejezéssel legalább tíz éve találkoztam először, egy angol szótanulós könyvben, ahol rímpárokon és képeken keresztül lehetett a gyerkőcök fejébe bevésni több száz rímpárt. Meg kell, hogy mondjam, hogy nem volt rám különösebb hatással, egész addig, míg meg nem láttam Kicsikató bejegyzését...hogy ez micsoda lehetőség ajándékkészítésre, én meg tíz éve raktározom a fejemben...meg is keresem a könyvet, hátha a pig-wig, fish-dish és társaik is valami kreativitásra sarkallnak :-)

From now on I try to post in English as well.The reason I decided to do so is I have recently discovered I am read not only in Hungary and since the text is the essential part of my blog - sometimes the best part of it :-)-let's give it a try. That sounds rather pompous, in fact I'm a very shy person, always worried about mistakes I am making.Please forgive me if my English isn't perfect.

The expression mug-rug I met in a vocabulary book of Joanna Zaranska among hunderds of other word pairs ten years ago.I have to admit I didn't see the golden opportunity in it until I saw Kicsikató's post.My very first mug rug is a present for a friend in Germany.

Andi gyurmái

 

Nem a téli szünet nyugijában készültek, hanem még a félévi vizsga idején, körömrágás helyett,stresszlevezetésként. Most kötöget. Nagyon büszke vagyok rá, végre valamit tőlem is tanult! :-)