Hamuban sült pogácsa helyett...

...utolsó percben varrt hátizsák.Olyan "mindenbelefér" fajta.Andi útra kész, remélem, azért a tanévnyitóra nem felejt el megfésülködni :)

Táska Beának

...merthogy jobban várja, mint az iskolakezdést :)

Mozaik

Ideje volt már kicserélni a karácsonyi terítőt...a négyzeteket már réges-rég kivagdostam, csak épp a mintázatot felejtettem el, de sebaj, kedves diákom kisakkozta nekem, amíg én helyette esszét írtam a négyhengeres motorokról.Végül mindenki jól járt :-)

Újra a fedélzeten :-)

De jó,hogy a varrógép nem egy sértődékeny jószág :-) Eléggé elhanyagoltam szegényt, de tegnap leporoltam, megolajoztam, és jöhet a padlógáz :-)Nem tiltakozott.

Szöveg nélkül...

Gólyahír

Mostanában annyi gólya röpköd mifelénk...Hajrá, gólyák!!!

Storks have been flying around nowdays...I like them, let them fly! :-)

Búgóccsiga

Nem hanyagolom ccsigaházat, még ha úgy is tűnik.Csak pörgök, mint egy búgóccsiga. Még szerencse, hogy hajnalonként nyugodt lelkiismerettel kötögethetek, ha már nappal nem megy.Talán majd nagymama koromban,hintaszékben...bár, ahogy magamat ismerem, mankóval is rohanni fogok...Ezt a shrugot még tavaly elkezdtem Karinak,de hol van már a tavalyi (idei) hó...Szerencsére, annyi minden történt vele, hogy neki sem volt ideje számonkérni, mikor leszek kész :-) A minta a Ravelryről, Layering shrug.

I promised to knit this shrug last year for my friend, Kari.As I am always busy, I manage to knit only in the early morning hours, so it was being made for months. In the meantime she was busy too,two weeks ago she gave birth to a baby, and she fortunatelly wasn't impatient about the shrug :-)

Macskaidomítás

Ribizli, Zokni és Picur gondoskodtak arról, hogy a környéken nem maradt kismadár...meg lehet nevelni egy macskát, hogy a cinkék, vörösbögyek és társaik tiltott övezet? Remélem, azért visszaköltöznek hozzánk valamikor, csöndösek a fáink nélkülük. Addig is, horgolok madárkát, hátha a tavasz is előbb jön...

Fázós fül :-)

Több mint egy hete ki se léptem a házból, esetleg havat lapátolni. Jól megy nekem ez a remeteélet, amíg van a házban fonal, nem is esem pánikba,sorra gyártom a sapkákat, fázós fül mindig akad a környéken.Fonal meg még van tíz évre való tartalék :-) Tőlem eshet...ja, esik, rendesen.

I don't care about the weather, I haven't left the house for days.I would only panic if ran out of yarn, but it's not the case. I have enough for the next ten years :-)

Makrancos modell

 

...merthogy utál fényképezkedni. Ráadásul a sapka se neki készült. De nem gond, azóta már horgolt magának egy ugyanilyent. :-)

She hates beiing photographed. Furthermore the hat isn't hers...but no problem,she decided to make her own version since then :-)

Baba és az ő sarka

 

Néha úgy éreztem, hogy nem csinálom tovább,feladom.Fél évig varrtam, kilométernyi cérna benne.Ma délután volt az ünnepélyes átadás.Azt hiszem,tetszett a babának,mindenesetre azt mondta, hogy "bubudutubudu"

I really wanted to give up sometimes.It was a hard work. But the baby liked it and that's the most important for me :-)

Boldog karácsonyt!

 

Klón...

 

Nagyjából három hétnyi lemaradásban vagyok a karácsonyi készülődéssel.Esély nincs, hogy utolérjem magam...talán ha lenne tizenöt cccccccccccccccs.....
I am delaying again and there is no chance to make up leeway....it happens every year....maybe I should be cloned...

Lánykák...

Bécsben és itthon...

Csak egy nyakmelegítő...

 

Megfagy a nyakam, sőt a fülem, a kezem is, úgyhogy folyt. köv. :-)

I'm freezing and I need warmers of all kinds. This neck-warmer is the first one, there will be more of them...soon.

Nyomás...

 

Minden elismerésem az orvostudományé, de könyörgöm, higgye már el nekem a kedves doki bácsim, hogy a vérnyomásomat nem a dilibogyói csökkentik, hanem ha varrhatok, vagy köthetek naponta fél órát...ritkán jön össze :-(

My blood pressure has been high recently but how should I convince my doctor, sewing and knitting half an hour a day help me lower it, not the drugs I should take...

Megérkezett!

 

Vagyis ezekben a percekben érkezik az ősz! De nem bánom egyáltalán,szeretem. Nem baj, ha esik, ha fúj, ha fázok..hogy a horgolt táskámat mikor fogom hordani, azt nem tudom. Talán jövő tavaszra...Minta az Amélie
nyári számából.

It has just arrived, the autumn. I don't mind, I like it really. I don't care it's raining, it's cold,the wind is strong, only I don't know when to wear my new crocheted bag. Maybe next spring...

Táska

 

Tegnapra ígértem a táskát, de közbejött egy kamion két tonna szénnel...jajj, mindenem fáj...

I promised yesterday to post this bag but something intervened...a lorry with two tones of carbon...I am very, very tired...

Szét-ccs-úsztam :-(

 

Nem szenvedek alkotói válsában,egyáltalán nem, csak túl sok minden történik és túl sok gondolat kavarog a fejemben, mégpedig nem a legkellemesebb fajtából...:-( Azért vagyok, varrok, kötök, horgolok, holnap jövök egy új táskával :-)

Too much happening, too many problems I have to overcome :-( But I'm sewing, knitting, crocheting, I'll be okay :-) Tomorrow I'm coming with a new bag.