Lánykák...

Bécsben és itthon...

Csak egy nyakmelegítő...

 

Megfagy a nyakam, sőt a fülem, a kezem is, úgyhogy folyt. köv. :-)

I'm freezing and I need warmers of all kinds. This neck-warmer is the first one, there will be more of them...soon.

Nyomás...

 

Minden elismerésem az orvostudományé, de könyörgöm, higgye már el nekem a kedves doki bácsim, hogy a vérnyomásomat nem a dilibogyói csökkentik, hanem ha varrhatok, vagy köthetek naponta fél órát...ritkán jön össze :-(

My blood pressure has been high recently but how should I convince my doctor, sewing and knitting half an hour a day help me lower it, not the drugs I should take...

Megérkezett!

 

Vagyis ezekben a percekben érkezik az ősz! De nem bánom egyáltalán,szeretem. Nem baj, ha esik, ha fúj, ha fázok..hogy a horgolt táskámat mikor fogom hordani, azt nem tudom. Talán jövő tavaszra...Minta az Amélie
nyári számából.

It has just arrived, the autumn. I don't mind, I like it really. I don't care it's raining, it's cold,the wind is strong, only I don't know when to wear my new crocheted bag. Maybe next spring...

Táska

 

Tegnapra ígértem a táskát, de közbejött egy kamion két tonna szénnel...jajj, mindenem fáj...

I promised yesterday to post this bag but something intervened...a lorry with two tones of carbon...I am very, very tired...

Szét-ccs-úsztam :-(

 

Nem szenvedek alkotói válsában,egyáltalán nem, csak túl sok minden történik és túl sok gondolat kavarog a fejemben, mégpedig nem a legkellemesebb fajtából...:-( Azért vagyok, varrok, kötök, horgolok, holnap jövök egy új táskával :-)

Too much happening, too many problems I have to overcome :-( But I'm sewing, knitting, crocheting, I'll be okay :-) Tomorrow I'm coming with a new bag.

Hangyaboka :-)

 

Ma megdícsért egy munkatársam, hogy milyen precíz és pedáns vagyok az adminisztrációban (is)...na ezen jót nevettem...ez az ember nem ismer engem...Na,igen, szeretnék az lenni...egy hangyabokányit fejlődtem is talán :-)


I was given a compliment today - my colleague told me I was precise at work...is it possible he doesn't know me although we have been working together for years? I would like to be precise but I'm not...maybe a little bit more than last time :-)

Felhő....de hol?

 

A legmelegebb nyári napon adtam egy téli ajándékot, de a mamusz új tulajdonosa egyáltalán nem tűnt bánatosnak emiatt. Készült Barka felhőből. De jó lenne egy hatalmas felhő ide fölénk is, ez a hőség már több, mint amit el tudok viselni...

A winter present on a hot summer day...but the new owner didn't seem sad about that. Made of Barka cloud. I wish I could see a real cloud above my head,the heat is unbearable...

Andi-shrug, épp, hogy belefér :-)

 

Ünnepélyesen megígérem saját magamnak, hogy ezentúl követem a leírást, bár szerintem így se rossz.Épp az az öt centi hiányzik, amit kispóroltam...a fonal a nagymama padlásáról való, legalább negyven éves, pókhálóvékony...

I should have followed the instructions...I promise to do it in the future...but the shrug is not bad :-)

Mug rug parádé

 

Itt töltöttem az elmúlt hetet. Szerény hozzájárulásom a rendezvény sikeréhez, hogy én készítettem az ajándékokat az oktatóknak. Jó hely :-)

I spent my whole week here.These mug rugs are my humble contrubition to the program. Gifts for the tutors.

Lazí-ccs :-)

 

Fejem fölött határidős fejszék lebegnek,ma mégis táskát varrtam.Pihenni is kell néha...hosszú még a hét...

I should translate a book in a few day, I have to make ten presents until Sunday but today I decided to sew a new bag.I really needed a relaxing day. I promise I'll work hard tomorrow.

Andi beszerelmesedett....

 

...a horgolásba :-)

She fell in love with crocheting :-)

Ja, hogy zuhog? :-)

 

Miközben kint zuhog, Andi horgol, én varrok, aztán jöhet egy hatalmas dinnye, zavar valakit a rossz idő? :-)

 

Andi is crocheting, I am sewing, isn't it a lovely day? Who cares about the rain? :-)

Ribizli marad!

 

Ajándékot készítettem két kedves embernek, bár a táska és a stóla egységes egészet képeznek, nemhiába készültek egyidőben. Igazából egy emberen mutatnának jót...rajtam :-))) Na jó, ajándékok kézbesítve-postázva, de a macskát megtartom!

Two presents for two nice friends, althought the temptation is great to keep them for myself...ok, I won't. But the cat will stay here. :-)

Régi pulcsi új élete

 

Ez volt a kedvenc pulcsija, de mára használhatatlanná kopott és közben ki is nőtte.Szekrénytakarítás közben találtam rá, és gondoltam, meglepem vele. Boldog szülinapot, Noémi!

It has been her favourite pullover but since it's really worn out and she grew up to be a beautiful young lady, she can't wear it any more. So I decided to surprise her, it's her tenth birthday today.

Türelemjáték...

 

Precizitásból meg pótvizsga...de azért jól elszórakoztam... :-)

Actually, my precision needs to be improved. But it was a good game during the hot summer afternoons.