Régi pulcsi új élete

 

Ez volt a kedvenc pulcsija, de mára használhatatlanná kopott és közben ki is nőtte.Szekrénytakarítás közben találtam rá, és gondoltam, meglepem vele. Boldog szülinapot, Noémi!

It has been her favourite pullover but since it's really worn out and she grew up to be a beautiful young lady, she can't wear it any more. So I decided to surprise her, it's her tenth birthday today.

Türelemjáték...

 

Precizitásból meg pótvizsga...de azért jól elszórakoztam... :-)

Actually, my precision needs to be improved. But it was a good game during the hot summer afternoons.

Most akkor mégis kié legyen? :-)

Délután még közösen sütögettek nagy egyetértésben, de mostanra kitört a háború... a vita tárgya az új mellény. Még szerencse, hogy Márk nem pályázik rá :-)

Who should it wear? There's just a war breaking out in our otherwise peaceful house. Fortunatelly Márk doesn't want it :-)

Pillangós táska

 

Csak azért várom a nyarat, hogy órákra elvonulhassak varrogatni...ez a táska az első fecske idén nyáron ...a lányaim remélték, hogy nem fog tetszeni a kislánynak, akinek készült, és megtarthatják maguknak. Tetszett.

I don't really like summer, I'm waiting for it only to be able to spend all my time with my sewing machine.This bag is my first product this summer, it's a present for a little girl. My daughters hoped she wouldn't like it and they can keep it.But she liked it.

Bezárva...

Kicsit klausztrofóbiás lettem, se északra, se délre, se keletre, se nyugatra, nem mintha nagy világutazó lennék, de ez az útzárlat kikészíti az embert...bár, amíg ilyen a kertem, nem is akarok kilépni belőle :-)


I feel a bit claustrofobic since I can't leave the village... but my garden is so beautiful at the moment, it's really worth to stay at home :-)

Bébiillat évvégi hajrá idején

 

Ma babáztam egy picurkát Dorinával, tegnap babáztam egy picurkát Zalánnal,teliszívtam magam bébiillattal, azóta is az orromban érzem...imádnivalók!

A new welcome baby for someone very important :-)

Pörgés és kötés

 

A pörgés az elsőáldozásnak szólt, a kötés pedig a lelki békémnek.Szerencsére túlvagyunk rajta,mármint az előzőn. Jöhetnek a nyugodt hétköznapok. Kötés, az marad :-) A kisruha Marának készült, az ötlet Kristina blogjáról, a minta pedig innen

It's over, the big family party...Noémi's first communion. During the last weeks I hardly ever found any free time for my favourite pastime, knitting, but I simply had to, for my inward peace.Thank you Kristina for the idea!

A látszat csal...

 

A lányka nem komoly, hanem bolondos,megérdemli, hogy legyen egy vidám színű táskája.Én magam sose hordanék ilyen színes dolgokat, de Andi alig várja, hogy lecsapjon valamelyik tirke-tarka kreálmányomra. Viheti.

She seems to be serious but in fact she's not. Rather silly. She wears all my colourful creations I would never dare.A new bag for her.

Nem úsztuk meg...

 

...szárazon. Hat vödör víz egyszerre, nem semmi :-)

We got soaking wet...

Aprócska ajándékok

 

 

Szülinapi ajándék két kedves embernek, akik, bár egy napon ünneplik a szülinapjukat, nagyon különböznek egymástól.Az egyetlen, ami közös bennük, talán, hogy mindketten fontosak nekem.A mobiltok Heklica ötlete alapján készült, nézzetek be hozzá, érdemes. A madárka innen.

Birthday presents for two friends, both important for me.The idea of the mobile phone pounch I borrowed from Heklica. and the birdie is from here.

Táska és fényvadászat

Táskát varrni jó, de táskát fényképezni...a mai fényviszonyok nagyjából a novemberinek feleltek meg,így egész nap fényvadászaton voltam, de akkor se sikerült visszaadni az igazi színeket.Holnap meg remélem, már új gazdájánál lesz :-)

I really like sewing bags but I don't like taking photos of them.It's been cloudy for days and I was searching for a bit of sunshine the whole day only to show the real colours of the bag. I didn't succeed...

A legifjabb versmondó...

...megérkezett.Nagyon örülünk neki :-)

A new "welcome baby"...It's always a great joy to make one.I won't ever be bored of making them.

PIF tartozás

Ma szép nap volt, mert sikerült örömet szerezni Valakinek,
sőt, szent írigylője is akadt :-) Készült Barka fonálból, Ercsu utasításai alapján.Az "írigylőnek" pedig beigértem egy másik Vénusz-stólát, merthogy az ő irányába is vannak ám tartozásaim...azt hiszem, lesznek még szép napjaim az idén :-)

It was a nice day today because I managed to delight Someone.
It's actually a PIF dept from the last year, made from Barka,its original can be seen here.

Jégkék...

Egészen addig nem is tudtam, hogy ilyen szín létezik, amíg tévedésből éjkék helyett nem érkezett meg a jégkék fonal.Na, nem bántam egy percig sem.A modellt a fényképezéshez az ágyból szedtem ki, harmincnyolc fokos a láza. Bár a mosoly arra enged következtetni, hogy holnapra meggyógyul, csakhogy viselhesse az új tunikáját.

In order to make a photo I took Andi out of bed where she was lying with 38 degrees temperature. But I suppose she'll get over the flue very soon only to be able to wear this tunic.
The yarn is from Barka, Cinege, colour jégkék.

Bezöldültem...

 

Hátha előbb ideér...igen, Ő....a TAVASZ!

It's knocking at the door...or isn't it? SPRING, where are you???

Sál...

 

...ami öt országban készült.A minta innen való.Ja, és visszamegyek :-)



A scarf made in five countries. The pattern is from here. And I am going back :-)

Bőröndkeresés helyett táskavarrás :-)

 

Csomagolnom kellene,mert néhány óra múlva indul a busz velem Prágába, de még el se kezdtem, nem tudnék úgy elmenni, hogy be ne fejezzem az elkezdett táskát. A kötésem meg úgyis belecsempészem a csomagba, mert világváros ide, világváros oda, ha az ujjaim semmittevésre lennének kárhoztatva, méghacsak öt napra is, megőrülnék...

I should pack my things, I'm leaving for Prague in a few hours.I haven't even begun but it was more important for me to finish this bag.The second most important thing is what to knit during the trip, my fingers simply can't endure doing nothing so long...